Киа церато по русски

Kia Cerato: Как правильно говориться СЕРАТО или ЦЕРАТО?

Автомобиль Kia Cerato появился на рынке в 2004 году и сразу завоевал популярность среди автолюбителей. Однако, с самого начала, возник спор о правильном произношении названия модели. В настоящей статье мы рассмотрим эту тему и попытаемся определиться с правильным вариантом.

Часы перемены

Сразу стоит отметить, что в разных странах Kia Cerato произносится по-разному. Например, в Корее, где марка Kia производится, местные жители говорят «СЕРАТО». В России и других русскоязычных странах чаще применяется вариант «ЦЕРАТО». Разница произношения обусловлена переводом буквы «C» (С) и отдельного произнесения буквы «e» (э). Но все же, какой вариант считать правильным?

Без правил

Не существует жестких правил произношения имен марок автомобилей. Обычно, производитель сам определяет, как его бренд будет звучать. В случае с Kia Cerato, производитель не официально установил правила произношения. Так что, можно сказать, что каждый говорит, как ему удобно.

Влияние региона

Важным фактором, влияющим на разные варианты произношения, является регион. В России и странах ближнего зарубежья большинство людей будет говорить «ЦЕРАТО», поскольку так оно прочитается на основе русских букв. В международных сообществах, где английский язык является основным, то есть в случае разговора с носителями английского языка, часто будет использоватся «СЕРАТО». Также стоит учитывать, что в различных регионах могут существовать разные диалекты, что также может повлиять на вариант произношения.

Пожалуй, правильно так

В итоге, нет однозначного правильного варианта. Все зависит от региона и личных предпочтений. Если вам важно придерживаться международных стандартов или если общаетесь с англоговорящим сообществом, то лучше использовать «СЕРАТО». Если же вы предпочитаете придерживаться русифицированных названий, можете смело говорить «ЦЕРАТО».

В конечном счете, главное — это наслаждаться вождением Kia Cerato независимо от того, как вы говорите его название.

Источник

Что означают названия автомобилей? — KIA Cerato, л., года на DRIVE2

Однако такой подход оправдан далеко не всегда, а в некоторых случах — как с Cerato — может привести к курьезным последствиям.

Но если «Сид» воспринимается носителем русского языка нормально, то название «Серато» звучит, согласитесь, неоднозначно.

Но если для них слово «Серато» никаких лишних ассоциаций не вызывает, то в русском языке уже возникает проблема. И ведь есть же на ряде рынков другой вариант названия для этой модели — вполне безопасное имя Forte.

От бесконечных насмешек эту модель спасает этимология названия.

Дело в том, что название Cerato происходит от итальянского слова cerato, которое переводится как «блестящий, вощеный». Соответственно, по-хорошему его следует читать именно по правилам итальянско-русской практической транскрипции, согласно которой первая буква в этом слове будет давать звук [ч], а все слово целиком будет читаться как «Черато». Как видите, это позволяет уйти от нелицеприятных ассоциаций.

Однако позиция Kia в России несколько иная: Очевидно, что от неблагозвучного названия народ нужно было уводить всеми силами. Но «приучить» людей к не самому очевидному итальянскому варианту произношения было бы ой как не просто — в киа в переводе с корейского означает деле, при одном только взгляде на это слово если и возникает в сознании какая-то вариативность, то в первую очередь между вариантами [с] и [ц], а произносить звук [ч] никому и в голову не придет!

Одним словом, как в случае с названием Civic.

В фирмой был выпущен первый корейский велосипеда в — первый мотороллер. С конца х производство автомобилей стало основным направлением деятельности компании.

В начале х годов фирму охватил финансовый кризис. В целях выживания была сделана ставка на дешевые автомобили, и в была выпущена модель Pride на базе Mazda Сейчас фирма занимает е место в ряду ведущих мировых производителей автомобилей.

В ею было продано тысяч автомобилей.

В настоящее время фирма расширяет спектр предлагаемых автомобилей, в том числе и более дорогих. С выпускается Kia Clarus с обтекаемым корпусом с низким коэффициентом аэродинамического сопротивлениясозданная на базе Mazda В нескольких вариантах седан и хэтчбек производится промежуточная между Pride и Clarus модель Kia Sephia.

Источник

Что означает название Cerato?

Википедия говорит, что правильно Черато: Kia Cerato (t͡sɛˈrɑːto, от итал. cerato [черато] — блестящий, натертый, вощеный, пропитанный воском) (другие названия Kia Forte — в США, Kia K3 — в Южной Корее) — автомобиль среднего класса, производства южнокорейской корпорации Kia Motors.

Сколько стоит Киа Церато 2021 года?

В России цена KIA Cerato в новом кузове составляет 1 794 900 — 2 229 900 рублей, автомобиль продается в 6 комплектациях (официальный сайт KIA). Стоимость нового автомобиля в 2022 году у официального дилера во всех городах РФ одинаковая и зависит от выбранной комплектации и дополнительных опций.

Где делают Киа Церато?

Для России собирают Кия Церато 2 на заводе расположенном в Калининграде, под гордым названием «Автотор». Кроме того, на рынке достаточно много машин из Казахстана, где в городе Усть-Каменогорск так же работает завод по их выпуску.

Сколько стоит Kia K3?

Комплектация	Год	Минимальная цена, отЦена, от
Luxe 1.6 (128), AT6, Передний, 5 мест	2021	1 594 900 ₽ 1 525 900 ₽
Comfort 2.0 (150), AT6, Передний, 5 мест	2021	1 599 900 ₽ 1 530 900 ₽
Classic 1.6 (128), MT6, Передний, 5 мест	2022	1 544 900 ₽ 1 544 900 ₽
Luxe 1.6 (128), MT6, Передний, 5 мест	2021	1 554 900 ₽ 1 554 900 ₽

Как читается Ceed?

Имя cee’d произносится как английское слово seed — сид (англ. семя).

Сколько стоит то на Киа Церато?

Цены на техническое обслуживание KIA Cerato

(BD) 1.6	(YD) 2,0
ТО 105 000 км	от 12 486	от 11 902
ТО 120 000 км	от 28 159	от 24 642
ТО 135 000 км	от 14 508	от 14 047
ТО 150 000 км	от 14 342	от 20 105

Какой класс у Киа Церато?

среднего класса
cerato — блестящий, натертый, вощеный, пропитанный воском) — автомобиль среднего класса, производства южнокорейской корпорации Kia Motors.

Где собирают Киа Церато 2021?

На калининградском заводе «Автотор» началась серийная мелкоузловая сборка обновленного седана Kia Cerato. Выпускать обновленный Cerato в Калиниграде начали еще в начале августа. Первые партии машин собирались отверточным методом: готовые кузова, силовые агрегаты, элементы шасси и салона на завод привозили из Кореи.

Какие модели Киа собирают в России?

На сегодняшний день весь модельный ряд автомобилей Kia, продаваемых на российском рынке, производится на производственных мощностях АВТОТОР. Исключение составляет только модель Kia Rio, производство которой налажено в Санкт-Петербурге на заводе Hyundai.

Сколько стоит Kia Cerato 2011 года?

Цены на подержанные автомобили Kia Cerato 2011

Kia Cerato 2011 г	Мин. цена	Средняя цена (тыс руб)
Бензин 2.0 л, автомат, передний, 150 л.с. (2.0 AT)	485	601
Бензин 2.0 л, автомат, передний, 156 л.с. (2.0 AT)	545	558

Сколько стоит Kia Cerato 2015 года?

Купить Kia Cerato с пробегом 2015 года по цене от 885 000 рублей — более 53 Киа Церато б/у 2015 года на Авто.

Как расшифровывается Kia Ceed?

Напомним, после смены поколений cee’d переименован в Ceed, аббревиатура расшифровывается как Community of Europe, with European Design («Для европейского сообщества, с европейским дизайном»).

Какому классу относится Kia Ceed?

С
Как и ранее, автомобиль принадлежит к классу «С», выпускается в кузове хэтчбэк, но на этом, пожалуй, сходства с первым поколением KIA Ceed закончены. Производитель выпустил не рестайлинг, а разработал совершенно новую модель КИА Сид второго…

Сколько стоит первое ТО на Киа Церато?

ПробегТО 1 000 км. (1 мес.) Стоимость6 214 ₽	Записаться
ПробегТО 75 000 км. (60 мес.) Стоимость11 758 ₽	Записаться
ПробегТО 90 000 км. (72 мес.) Стоимость31 851 ₽	Записаться
ПробегТО 105 000 км. (84 мес.) Стоимость11 728 ₽	Записаться
ПробегТО 120 000 км. (96 мес.) Стоимость20 836 ₽	Записаться

Сколько стоит то Киа?

ПробегТО 1 000 км. (1 мес.) Стоимость5 738 ₽	Записаться
ПробегТО 30 000 км. (24 мес.) Стоимость8 670 ₽	Записаться
ПробегТО 45 000 км. (36 мес.) Стоимость9 136 ₽	Записаться
ПробегТО 60 000 км. (48 мес.) Стоимость13 597 ₽	Записаться
ПробегТО 75 000 км. (60 мес.) Стоимость8 120 ₽	Записаться

Какие авто к какому классу относятся?

Автомобили C-класса: список

• 2.1. Volkswagen Golf.
• 2.2. Ford Focus III.
• 2.3. Mitsubishi Lancer.
• 2.4. Mazda 3.
• 2.5. Honda Civic.
• 2.6. Toyota Corolla.
• 2.7. Hyundai Elantra.

Как автомобили делятся на классы?

F — представительские автомобили; S — спортивные купе; M — минивэны и коммерческие автомобили; J — кроссоверы и внедорожники.

Источник