Киа ора на каком языке приветствие

Киа ора — Kia ora

Kia ора ( Маори: [Киа ɔɾa] , аппроксимирована на английском языке / ˌ к ˙I ə ɔːr ə / KEE -ə ИЛИ -ə ) является Маори языка приветствие , вошедший в Новой Зеландии на английском языке . Это буквально переводится как «имейте жизнь» или «будьте здоровы», желая им сущности жизни. Он используется как неформальное приветствие или прощальный знак, эквивалентный « привет », « привет », «до свидания» или «успокойся», и может использоваться как выражение благодарности, подобное « приветствию ».

Имея в виду

Kia ora можно использовать, чтобы пожелать кому-то жизни и здоровья — слово ora, используемое как существительное, означает «жизнь, здоровье и жизнеспособность». Его также можно использовать как приветствие , прощание или выражение благодарности. Это также означает согласие с оратором на встрече, поскольку он принадлежит к культуре, которая ценит ораторское искусство . Он широко используется вместе с другими, более формальными приветствиями маори. На веб-сайте Министерства культуры и наследия Новой Зеландии «История Новой Зеландии» указано, что это слово является одним из 100 слов маори, которые должен знать каждый новозеландец, и приводится следующее определение: «Привет !, G’day! (Общее неформальное приветствие)».

Kia ora может следовать аналогичному образцу, обращаясь к разному конкретному количеству людей. Сам по себе его можно использовать для обращения к любому количеству людей, но путем добавления koe (т.е. kia ora koe ); крируа ; и koutou можно указать приветствие соответственно синглу; два; или трое и более человек. Точно так же, следуя тато , можно обратиться ко всем присутствующим, включая самого говорящего.

Коммерческое использование

Национальная авиакомпания Новой Зеландии Air New Zealand использует Kia Ora в качестве названия своего бортового журнала . Water Safety New Zealand, организация по защите интересов воды , имеет специальную программу по обеспечению безопасности воды маори, Kia Maanu Kia Ora , в которой используется буквальное значение слова kia ora, поскольку их послание переводится как « держись на плаву»; остаться в живых .

Полемика

В 1984 году, когда использование фраз маори было необычным для Новой Зеландии, телефонному оператору Окленда Найде Главиш было приказано прекратить использовать kia ora при приветствии звонящих после того, как почтовое отделение получило жалобу. Она отказалась сделать это, и в результате была уволена, так как все это дело вызвало большой общественный интерес. Генеральный почтмейстер-, Роб Talbot , убежден премьер — министр , Роберт Малдун , чтобы отменить этот запрет.

На других языках

Kia ora имеет то же значение, что и слово kia orana , которое встречается во многих родственных полинезийских языках, таких как маори Островов Кука .

Источник

Перевод «kia ora» на русский

спасибо, привет, благодарю — самые популярные переводы слова «kia ora» на русский. Пример переведенного предложения: Kia ora, Mike. Kāore au i te pīrangi ki te pīkaokao. ↔ Спасибо, Майк. Я не люблю курицу.

Маори — русский словарь

спасибо

Kia ora, Mike. Kāore au i te pīrangi ki te pīkaokao. Спасибо, Майк. Я не люблю курицу.

привет

благодарю

• благодарить
• добрый день
• здравствуйте
• здорово
• здравствуй
• мерси
• салют

Автоматический перевод » kia ora » в русский

Переводы «kia ora» на русский в контексте, память переводов

Ko te katoa o nga tamariki , ahakoa i whanau mai i te hunga i te marenatia kahore ranei i marenatia , me meinga kia rite tahi te whiwhi ki nga awhina o nga ritenga toko i te ora mo te iwi .

No te mea ko nga iwi o te Kotahitanga kua whakaatu ki roto i te Kawenata i te tino whakapumautanga o to ratou whakapono mo te kaupapa o nga mana motuhake o te tangata , mo te ihi me te wana o te tinana tangata , a mo nga tika tauriterite o te tane me te wahine , a kua whakarite tikanga hoki kia hapainga nga ritenga toko i te ora me te whakapiki i nga ahuatanga o te oranga i tenei ao i roto i te rangatiratanga whanui .

принимая во внимание , что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека , в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе ; и

Ko ia tangata , i te mea no roto ia i te iwi , e whakatika ana kia whiwhi ki nga tikanga toko i te ora mo te iwi , a e tika ana kia whakaritea atu ki a ia , i na roto atu i nga whakahaere whanui a tona iwi , i na roto mai ranei i nga whakakotahitanga o nga mahi a nga iwi o te ao a kia rite hoki ki te kaha o nga whakahaere a-ropu o roto ia iwi ia iwi te oranga tinana te noho i roto i te iwi . , m e nga tika ki nga whakahaere hapai i te mauri o te tangata , e tika nei kaua e hapa te tangata i enei mea hei pupuri i tona ihi me te whakawatea hoki i te tupu pakari o te tu-rangatira o te tangata .

Каждый человек , как член общества , имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической , социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства .

Ko ia tangata e mahi ana e whai-tika ana kia utua ki te utu tika pai hoki , kia ahei ai te whiwhi ona me tana whanau ki te oranga e tika nei hei whakaara i te ua o te tangata i te ao nei ; a me tapiri atu ki enei , ina kitea e tika ana kia pera , etahi atu awhina o roto i nga whakahaere toko i te ora mo te iwi .

Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение , обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи , и дополняемое , при необходимости , другими средствами социального обеспечения .

Источник

Как сказать «привет» и «здравствуй» на 100 разных языках мира

Если верить данным крупнейшего в мире каталога языков Ethnologue, по состоянию на 2022 год в мире существует… 7151 язык ! Представляешь? 🤯 Чтобы поздороваться с каждым жителем планеты на его родном языке, пришлось бы выучить настолько много иностранных языков. И это тебе не классические немецкий, английский, испанский, итальянский и французский 😅

В общем, научить тебя говорить на 100 языках (хотя бы) и сделать полиглотом мы не сможем, однако сегодня всемирный день приветствия, так что мы решили поделиться хотя бы 100 вариантами «привет» и «Здравствуй» из разных уголков земного шара. Кто знает, может когда-нибудь пригодится 😉

Здороваемся на языках Азии:

1. Бенгальский: Namaskaar [на-мас-каар]

2. Китайский: 你好! [Нии Хау]

3. Корейский: 안녕 [ан ньон]

4. Монголия: Sain uu? — [Сай Ну]

5. Япония: どうも [до-мо]

6. Кхмерский: Sua s’dei [суа си дей]

7. Бодо: Wai [Уай]

8. Хинди: नमस्ते [на-ма-стЭй]

9. Индонезийский: Halo [хало]

10. Каннада: Namaskara [намаскара]

11. Казахский: Salem [салем]

12. Конкани: Dev baro dis div [дев баро дис див]

13. Лаосский: Sabaidee [сабайди]

14. Малаялам: Namaskkaram [намасккарам]

15. Маратхи: Namaskar [намаскар]

16. Неварский язык: ज्वजलपा [джва-джалапа]

17. Малайзийский: Hai — [Хай]

18. Непальский: K cha [к ча]

19. Тайваньский (хоккиен): Li-ho [ли-хоу]

20. Вьетнамский: Xin chào [син чао]

21. Филиппинский: Kamusta [ка-мус-та]

Здороваемся на языках Европы:

22. Албанский: Tungjatjeta [То-ньят-йета]

23. Австрийский диалект немецкого: Grüßgott [Грюсготт]

24. Немецкий: Hallo [Халло]

25. Баскский: Kaixo [Каи-шоу]

26. Белорусский: Вiтаю [Ви-таю]

27. Бретонский: Degemer Mad [Дегемер мад]

28. Болгарский: Zdrasti [Здрасти]

29. Боснийский: Hej? [Хей]

30. Каталонский: Hola [О-ла]

31. Хорватский: Bok [Бок]

32. Чешский: Ahoj [Ахой]

33. Датский: Hej [Хай]

34. Голландский: Hoi [Хой]

35. Английский: Hello — [Хэллоу]

36. Эстонский: Tere päevast [Тере паеваст]

37. Финский: Hei — [Хей]

38. Французский: Salut [Салю]

39. Фризский: Goeie [Хойе]

40. Ирландский: Dia duit [Диа гыт]

41. Грузинский: გამარჯობა — Gamardjoba [Гамарджоба]

42. Греческий: Γεια σου [Яа-су]

43. Венгерский: Szia [Сия]

44. Исландский: Góðan dag [Гофан дааг]

45. Итальянский: Ciào [Чао]

46. Латышский: Chau [Чао]

47. Литовский: Sveiki [Свейки]

48. Люксембургский: Moïen [мой-ен]

49. Македонский: Здраво

50. Мальтийский: Aw gbien [Аау жбииин]

51. Норвежский: Hei [Хей]

52. Польский: Witaj [Витай]

53. Португальский: Oi [Ой]

54. Румынский: Salut [Салют]

55. Сербский: Zdravo [Здраво]

56. Словакский: Dobrý [Дборый]

57. Словенский: živjo [жвийо]

58. Испанский: Hola [Ола]

59. Шведский: Tja [Ша]

60. Украинский: Привит

Здороваемся на ближневосточных языках:

61. Турецкий: Merhaba [мерхаба]

62. Армянский: Барев

63. Азербайджанский: Salam [са-лам]

64. Арабский: Ahlan [Ахлэн]

65. Иврит: Shalom [шалом]

66. Курдский: Choni [чони]

67. Персидский: Salaam [слаам]

Здороваемся на языках Африки:

68. Амхарский: Selam [Селам]

69. Ньянджа: Muribwanji [мури-буанджи]

70. Чабби: Shabe Yabebabe Yeshe [шаби ябибаби еше]

71. Дьюла (побережье Слоновой Кости, Буркина-Фасо): in-i-che [ин-и-че]

72. Дзонг-кэ (Бутан): Kuzu-zangpo [казу-зангпо]

73. Эдо (Нигерия): Kóyo [койо]

74. Хауса: Ina kwaana? [ина куаа]

75. Игбо: Ndêwó [ин-ДЕЕ-ВО]

76. Лингала: Mbote [мботи]

77. Оромо (Afan Oromo): Asham [ашам]

78. Суахили: Jambo? [джамбо]

79. Тигринья: Selam [Селам]

80. Луба: Moyo [мойо]

81. Тсонга (ЮАР): Minjhani [минихани] (приветствие взрослых)| Kunjhani [кунихани]

Источник

Киа ора — Kia ora

Kia ора ( Маори: [Киа ɔɾa] , аппроксимирована на английском языке / ˌ к ˙I ə ɔːr ə / KEE -ə ИЛИ -ə ) является Маори языка приветствие , вошедший в Новой Зеландии на английском языке . Это буквально переводится как «имейте жизнь» или «будьте здоровы», желая им сущности жизни. Он используется как неформальное приветствие или прощальный знак, эквивалентный « привет », « привет », «до свидания» или «успокойся», и может использоваться как выражение благодарности, подобное « приветствию ».

Имея в виду

Kia ora можно использовать, чтобы пожелать кому-то жизни и здоровья — слово ora, используемое как существительное, означает «жизнь, здоровье и жизнеспособность». Его также можно использовать как приветствие , прощание или выражение благодарности. Это также означает согласие с оратором на встрече, поскольку он принадлежит к культуре, которая ценит ораторское искусство . Он широко используется вместе с другими, более формальными приветствиями маори. На веб-сайте Министерства культуры и наследия Новой Зеландии «История Новой Зеландии» указано, что это слово является одним из 100 слов маори, которые должен знать каждый новозеландец, и приводится следующее определение: «Привет !, G’day! (Общее неформальное приветствие)».

Kia ora может следовать аналогичному образцу, обращаясь к разному конкретному количеству людей. Сам по себе его можно использовать для обращения к любому количеству людей, но путем добавления koe (т.е. kia ora koe ); крируа ; и koutou можно указать приветствие соответственно синглу; два; или трое и более человек. Точно так же, следуя тато , можно обратиться ко всем присутствующим, включая самого говорящего.

Коммерческое использование

Национальная авиакомпания Новой Зеландии Air New Zealand использует Kia Ora в качестве названия своего бортового журнала . Water Safety New Zealand, организация по защите интересов воды , имеет специальную программу по обеспечению безопасности воды маори, Kia Maanu Kia Ora , в которой используется буквальное значение слова kia ora, поскольку их послание переводится как « держись на плаву»; остаться в живых .

Полемика

В 1984 году, когда использование фраз маори было необычным для Новой Зеландии, телефонному оператору Окленда Найде Главиш было приказано прекратить использовать kia ora при приветствии звонящих после того, как почтовое отделение получило жалобу. Она отказалась сделать это, и в результате была уволена, так как все это дело вызвало большой общественный интерес. Генеральный почтмейстер-, Роб Talbot , убежден премьер — министр , Роберт Малдун , чтобы отменить этот запрет.

На других языках

Kia ora имеет то же значение, что и слово kia orana , которое встречается во многих родственных полинезийских языках, таких как маори Островов Кука .

Источник